【2013-3-7】漫画家赤松健呼吁：日本政治家们给二次创作一点活路

四季映姬 · 发表于 2013-3-7 17:25:56

本文由上夜原创翻译，独家发布于178ACG频道（acg.178.com），转载请注明作者及出处，并于文首保留此行。

　　之前178动漫频道曾报道过“同人的末路？日本欲加入TPP或将导致11区同人创作全灭”这样的新闻，讨论出若日本加入TPP，也就是跨太平洋伙伴关系协议（Trans -Pacific Partnership Agreement）后版权法会发生的变化，漫画家赤松健于3月5日在自己的博客上发表文章，呼吁漫画家等同行们团结起来，共同抵制TPP。

赤松健（代表作：「纯情房东俏房客」、「电脑情人梦」、「魔法老师」），发表了题为“TPP真的很可怕……‘非·亲告罪化’会把日本漫画界变成什么样”的文章，文中提出了对日本加入TPP的可怕后果，并提出了解决建议。以下是部分摘录：

　　加入TPP后“著作权”中最大的改变是：
　　1 非亲告罪化
　　2 法定损害赔偿金

　　目前的日本是“亲告罪”，就是说检察官无法单独起起诉，必须有作者提出诉讼。也就是说，只要原作者保持沉默，同人创作便是被默许的。如果是“非亲告罪”会怎么样呢？

　　以下分别设定“最差的情况”，从商业漫画家、二次创作的同人作家、在NICO动上传作品的人、PIXIV、COSER和出版社这几种角度来看看TPP会导致什么结果。

【商业漫画家】
　　首先，“捏它梗”会消失。
　　比如现在很多人都会在自己的漫画里捏它“哆拉A梦”，而且基本上捏它哆拉A梦时都会画得有点像哆拉A梦。
　　于是，漫画读者们就可以去起诉这个漫画家了！如果画了该捏它的漫画家没有得到藤子不二雄的版权方许可，就有可能会被逮捕。
　　如此一来，肯定会限制漫画家的创作热情。

　　其次，比如某体育漫画等漫画描了杂志的照片……
　　现在已经有很多网站，有很多网友在自行进行检举，之前都只是检举一下就结束了。但是在非亲告罪化后，便可以直接向警察提出起诉。
　　当然，这一点可以说是正当权利，漫画家也无法反驳。
　　不过，著作权法也是有时限的，然而，未来不管是过去什么时候画的，只要被发现了一格，立刻会被网友扣上“犯罪者漫画家”的帽子，“明明是犯罪者居然在画漫画？”也许会有漫画家动摇。

【二次创作的同人作家】
　　原作者之前虽然一直是默许的，但是如果真有警察来问他“你是不是允许进行二次创作了？”，他很可能无法公开说出“是的”。（比如尾田荣一郎等等正常向的漫画家，当然无法公开表示赞同有工口的二次创作）
　　也许会怀有恶意的人把所有的二次创作摊位（二次创作：在有原作的基础上进行的创作，即是国内所指的“同人”)挨个告一圈，因为——“告倒几个就发啦！”
　　以美国的标准为例，告倒一个会得到几百万日元的赔偿金（*并非原作者拿到哦），如果一下子告倒十几个……咦，好赚哦？
　　结论是：二次创作会陷入大危机！！

【在NICO动上传作品的人】
　　为了防止UP主被连续逮捕，NICO会删掉所有的MAD，游戏实况，一切动画（官方上传的除外）。
　　虽然NICO与JASRAC有契约，但不一定所有的歌曲都在JASRAC的管理之下，所以唱网和演奏也都危险了。

【P站】
　　假设我是在日榜上排50位所有的人。
　　好喽，我可以看看排在前面的人，如果有人有不当使素材、加工后的照片的，还有所有画同人的。把他们都告上一圈。
　　这样子大概就能排到前30位了喔~

【COSER】
　　女性COSER大概每天都会收到“我要起诉你”这样的恶意邮件吧！
　　在摄影会的时候也要小心，也许警察蜀黍会跑来逮捕你，有变态是专门想拍到这一幕的哦！

【出版社】
　　一定会疲于进行著作权检查。无法进行正常工作。

于是，就有人会有疑问了：
　　·为何美国现在还有很多COSER啊？
　　因为美国的法律中有“合法使用权”一项。

　　·可不可以跟法国一样，导入“parody规定”？
　　法国的parody规定中，重点的是以下两项：“幽默性”“不会与原作混同”。但是日本的二次创作基本上都是“工口化”“BL化”……所以parody规定救不了日本。

　　不过呢————

　　其实美国并没想摧毁二次创作圈，当然日本也没有这么想。只是TPP里有这样的一个大漏洞，日本的“伟大人物”似乎并没发现。

　　所以，也许可以进行一定程度的制约，让他们放过二次创作，只用它来限制盗版。

　　由此，我（赤松健）提出以下三种作战：
　　1漫画家协会和出版社共同发表“反对声明”
　　2在NICO生放送（直播）和UST等处表明有人反对的立场
　　3与对TPP保持谨慎态度的议员们取得联系，说明情况

　　1 赤松健本人已经正在进行了，但是讲谈社从立场上来说很难发表公开声明。
　　2 赤松健已经进行了委托，如果企划开始进行了，希望得到大家的支持
　　3 如果能有著名漫画家一起去也许会有比较明显的效果。如果能直接与负责此事的议员见面就最好不过了。

　　最后，赤松健也表示：如果能有大人物或官方表示“就算加入TPP，警察也不会管同人活动这种小事的，也不会进行逮捕啦”————请一定与他的邮箱进行联系，他会立刻停止抗议活动。

　　赤松健老师似乎是很认真地在进行抗议活动，希望日本那些“政治家”们能给二次创作一点活路啊……

转者：当初看到TPP的消息以后就专门跑去了解过一些相关信息，后来很长一段时间没有动静就以为是谣传了```````看到这样的信息不知道为什么总是想起了当年三大同人奇迹时期的那些事情···总觉得好怀念····难道都要成为历史的尘埃么····