幕末恋华新选组

薩格拉斯

此汉化版为全文本汉化版，NDS的图片弄起来太费劲，另外图片基本都是英文和日文汉字，就干脆不弄了……偷懒ing

游戏简介
《幕末恋华新选组DS》是日本游戏制造商VRIDGE公司制作的一款以PS2平台同名恋爱冒险游戏的移植版，玩家扮演新选组中的女性队员，与其他组内成员一起体验战斗和恋爱的感觉。游戏共分为23个章节，随着玩家的选择，游戏的路线也会发生多种变化。这次的DS移植版追加了大量全新的事件，其数量高达40种以上。

《幕末恋华新选组DS》游戏以幕府末年的少女樱庭铃花为主角，樱庭的父亲在幼时因梦想成为一名剑客而离家出走，不知为何也将父亲的梦想作为自己的梦想。长大后樱庭在会津藩主松平容保的义姊照姫身边做仆从，后来在照姫的帮助下进入壬生浪士组——剑的猛者们结成的这个集团，后人称为新选组。

声优表
近藤勇：森田成一
土方歳三：置鮎龙太郎
冲田総司：石田彰
山南敬助：小西克幸
斉藤一：三木眞一郎
原田佐之助：中井和哉
永仓新八：森久保祥太郎
藤堂平助：松野太纪
山崎烝：皆川純子
才谷梅太郎：樱井孝宏


汉化名单
监督
月兔茶茶

破解
Pluto

初翻
月兔茶茶、近藤家的奔奔、kiki、Seri酱、陈筱娇、九索、kamirei、越琴咽

校对：
月兔茶茶、近藤家的奔奔、kiki、陈筱娇、九索、kamirei、越琴咽、彼方所在

润色：
月兔茶茶、彼方所在、Seri酱、Gladria、瀧田然、樱井遥、苏生、coin、尉迟凌夜、夜空流萤

测试：
感受到了世界恶意的某君、蝶初。、尼糯米、凌辰@66RPG、hmilysh、阿金、月兔茶茶

汉化感言
月兔茶茶
当初只是凭着对恋华的爱而去请愿接下了汉化工作，真心没想到这条路是如此曲折TUT
感谢Pluto大大的破解，感谢红茶姐的指导和鼓励，没有你们就不会有恋华的汉化，作为一个完全的门外汉给你们添麻烦了，真的很不好意思，谢谢你们！
还要感谢一路陪伴的各位组员，大家都是努力的小天使！虽然战线拉得有点长，好在最后还是能顺利出来，不会辜负大家的努力实在太好了！
最后谢谢默默等待汉化完成的姑娘们，想大声说一句“久等了！希望玩得愉快！”><

近藤家的奔奔
幸好是茶茶主催，不然這個遊戲漢化能不能完滿完成都是個問題，謝謝茶茶，辛苦了！我能擔當本命線的翻譯真的很高興，雖然第一次翻譯遊戲，而且還用特定的程序，對於超級懶散又怕麻煩的我來說，為了近藤也蠻拼的(´･_･`)最后，近藤是我哒是我哒ヽ(`Д´)ﾉ

Seri酱
好感慨的坑～当年招募的时候只是随便应募了一下（喂）应该算是我跳的第一个汉化坑，经过了很多波折我最大的收获就是认识了监督君并且成为了一起吐槽的愉快小伙伴← 坑本身的感想，其实我至今都还没有玩游戏← 但是就我看过的两条线，真是良心好剧本，女主不是躲在男人背后受保护的一方，而是并肩作战的好战友，这一点太难得，虽然缺点是确实男人婆了一点（喂）听说我没看过的其他线有很棒的BE请大家务必尝试⊙▽⊙

越琴咽
其实我已经忘记我上次交稿是多久以前的事情了（x）这坑终于生出来了啊……_(:3 」∠)_
新选组恋华真心是个好游戏，当年我在各种线都是哭哭哭哭哭，虽然看完逗比后日谈们又是笑笑笑笑笑（←
热切期待大家能爱上my三男桑my原田桑my近藤桑my藤堂小天使！！！

kamirei
某种意义上这算咱第一次参与汉化的游戏，而且孕期长到已经忘了当初翻的剧情了（笑），总之各位请玩好。还有混蛋小翅膀，快来玩咱参与汉化的游戏 (灬ºωº灬)

彼方所在
D3P家的“恋华”系列，所谓“华”，又通意“花”，“恋华”之意即指“绽放如花的爱恋”。本次汉化的则是第一作《新選组》╮(╯▽╰)╭
与日本的各种幕末乙女向游戏相比，恋华系列或许没有薄樱鬼夸张的人气，也没有薄樱鬼华美的人设，但它的立足点却相当真实。而且刨除介绍历史那部分之外，不论是恋爱戏，还是结合起历史的那种厚重沧桑的无奈感，都非常真实且令人感伤。
O社的剧本君不给力是出了名的，如果不是O社出的游戏——声优（这个是重中之重的重点！！！！）、音乐和人设每次都能戳中我的萌点，搞不好我都不会在碰过令人昏昏欲睡的《绯色の欠片》拓磨线，和《薄樱鬼》阿一线之后继续玩O社的游戏。
但是D3P家的恋华系列，就不会给人以这种感觉。
恋华系列的剧本君很强悍，从一代《幕末恋华  新選组》的女主角樱庭铃花、二代《幕末恋华  花柳剑士传》的女主角志月伦就能看出，监督和脚本很擅长利用历史的厚重感带动游戏，同时加入欢乐搞笑的吐槽、真相帝等等成分（笑），然后再一丝一丝抽离那种你已经习惯了的欢乐，让人不知不觉中、被依然坚定地走向历史大潮的那帮笨蛋的死虐得体无完肤、唏嘘不已……
第三作《维新恋华  龙马外传》因为监督和脚本都是原班人马，所以剧本也保持了一贯的水准，在恋爱方面也多了很多历史度。搞笑的部分也很自然，不会让人觉得刻意卖萌什么的。女主角佐和菜乃香也是意外的冷静吐槽役，和一代铃花的认真搞笑役，二代小伦的看戏腹诽役相比，也是不遑多让。让人很是喜欢这个坚强又淡定的姑娘。
虽然新作《维新恋华  龙马外传》的人设开始向粗犷风迈进，但看习惯后就会觉得相当真实，而且人物性格及剧本实在太萌，让人私心里还是多偏向恋华系列，而非薄樱鬼系列，像薄命鬼（喂）那系列就是添眠读物= =看着看着就眠い好想睡…………
不过《维新恋华  龙马外传》的部分人设，真的是让人很想吐槽……抚额，这游戏里的路人们也有点太路人了吧喂！暂且不说完全就是副长沉郁严肃风格的总司，我看到就超不适应，结果新選组的其他成员，除土方副长外尽皆杯具= =|||平助君的路人脸也就勉强接受了，谁叫我在《花柳剑士传》那一作连路人脸——尾形俊太郎都萌上了呢，*掩面*
但是——我的小勇啊…………∏▽∏第一作《新選组》和第二作《花柳剑士传》里【宽容温柔风流鬼】以及萌杀我的【欢快撒糖乐天派】小勇——到了第三作《龙马外传》里怎么就变摊大饼一般的大叔脸了！？ORZ
一眼看到那销魂的铲子下巴，我立刻吐血跪地当场扑街了……虽然新選组的Mina除了副长、平助和伊东都是铲子脸，但小勇的情况格外严重，那简直已经不能称之为是铲子而是把结结实实的铁锹了喂！！！黑线抚额。小勇啊小勇，您还能再杯具点不？继续吐血跪地IN……
总之，这是一群不知道妥协为何物，也不重视自己生命，甚至不顺从时代的潮流，只遵从自己心中信念、持刀战斗下去的大傻瓜们的故事——姑娘们请尽情享受和这群大傻瓜之间酸甜恋情的美好与绝望（喂）吧～～【小勇线和阿一线之间结局落差太大，我实在有点转换不过来QAQ

苏生
其实我已经忘了润色的时候我想什么来着……最清晰的记忆大概就是——麻麻啊你没告诉我，原来汉化润色这么难这么难！
所以说珍惜生命，远离汉化，么么哒【被揍

说正经的，很感谢茶茶给了我这次机会让我尝试一下，我完全感受到了我中文和日文功力的超级不足，决定好好潜心继续学习感受中文的博大精深……我认真的。

Gladria
这个坑的完结绝对要感谢茶茶你的坚持不懈……
路过润色的小杂工觉得它的汉化真能完成太不容易……
幕末恋华是我打的第一个日语乙女，凭着我多年写乙女安利广告文的良心（……）起誓，这是一个好游戏，有泪点有燃点有史实有pikapika绝对是历史背景乙女中的良心作！妹子是个好妹子！总司是个好孩子（别夹带私货）！

樱井遥
感谢汉化组的各位战士！我们终于把汉化版生出来啦！太不容易QUQ  第一次参加汉化感觉自己各种经验不足，如果以后还有机会参加汉化的话我会继续努力的QUQ  恋华是个好游戏大家不来一发吗！（pika

Coin
其实我是临时临急被拖来救场的(///ω///)所以只负责了短短的山南阿梅润色……（“要是一开始就参加我肯定争取阿一或冲田啊爆！！！”【拖下去】） 这样也被AT去说感言真是有点无功受禄…大家别看我的废话了看作品！汉化就是为了安利这作品！！坚持到现在终于完成的茶茶我爱你！！！

瀧田然
能够从我手中得到完成后的文本，茶茶你也蛮拼的。
顺，GRANRODEO和金光布袋戏，大家选一份吃了吧。

尉迟凌夜
虽然以前润色过一些同人本，但是游戏汉化润色的参与还是第一次，感觉就是文本量好大，和同人本不能比，以前同人本一两天就能搞定，这次一个星期的赶工才完成，希望没拖后腿就好

夜空流萤
接触润色纯粹是因为被坑里的某个损友洗脑然后硬拖过来，不过该说这个游戏的文本还是挺有趣的，虽然是日常对话但是总是看得非常的欢乐，连带的对这个游戏的好感也不断刷高。（或许也和我没有润色个人线有关）强烈推荐一定要走日常对话线，人物性格还是挺鲜明的。不过果然斋藤是我的菜（我绝对没有在卖安利）
总之，虽然速度慢但是这个坑终于是填完了，可喜可贺。

感受到了世界恶意的某君
这游戏，在DS时代就已经全语音了，实在是难得啊，虽然画面比起现在很多游戏可能有所不及，但是是个在很多方面都会让人感到出乎意料别具一格独一无二标新立异别开生面爱不释手越战越勇………的游戏（等
少女们，来面对【真实】的世界吧！
ps，ID什么的请不要在意，绝对没有剧透，快看我真诚的大眼睛O.O！

尼糯米
这是一款很特别的乙女游戏 站在离新选组最近的位置与他们一同经历兴盛和衰竭 某种方面说来更像是历史科普ww 有些结局让我感觉好遗憾 但这就是那个时代的无奈吧 嘛 希望大家好好感受这款带着历史沉重感的游戏吧【会不会说的太严重了ww还是有甜的啦】

蝶初。
测过PC，测过PSP，现在终于踏足NDS了，请叫我测试女王。
恋华流程还挺长的，妹纸们不要着急慢慢来~话说这个游戏特别注重史实噢，是特！别！注！重！攻略的话其实不推荐啦，因为有好感度效果出现~实在要看的话就上这吧http://moon.lix.jp/oath/renka/，哈哈哈，不要感谢我~~
特攻战士们么么哒，希望能有下个游戏继续相见的机会。
顺便8.31祝我生日快乐~

凌辰@66RPG
这里测试君一枚总司小天使阿一超可靠山崎好歹也是男人哦就连女主都棒棒哒真正全员【天☆使】
这么赞的乙女游戏因为没汉化埋没了这么久也真的非常可惜不过好在现在坑！填！平！啦！要相信我毫不可靠的人品玩过之后绝♂对会喜欢

hmilysh
作为一个第一次测试的小白，然后还可以在发布时发表感言，简直了，受宠若惊啊有木有。想说汉化和破解的各位真辛苦了，这个游戏很有爱，既符合历史又很甜，多年不玩AVG的我也把感兴趣的全通了，哈哈哈 最后还是要感谢汉化和破解的大大，辛苦了，么么哒

阿金
不要因为画风而错过这部好作品。没了。(눈_눈)

陈筱娇
幕末恋华新选组是我当年玩的第一个日语游戏，现在也想不起来当初为啥选了它（可能是游戏封面），多亏了它，我的日语水平进步神速，全语音文字类游戏真的是日语学习利器！本子真心写得很赞，剧情充实，人物各种萌（为什么没有伊东线？），欢乐段子很多，声优控福利，虽然有几条线的结局有些……（不剧透了）当年我努力通了全部主线和支线然后拿到了一张热热闹闹的全家福^o^最喜欢斋藤一线，真心喜欢他的性格，而且此线一路都很甜，欢迎菇凉们攻略阿一^ω^银发冲田线该怎么说呢？剑痴一枚，结束（喂）。金发局长超级开朗可爱，我现在还记得他哈哈的爽朗笑声，日常事件比如一块吃甜食什么的都很开心。神出鬼没的才谷梅太郎是重要的气氛调节剂和万能小帮手，方言萌～山崎姐姐太美貌了，伪百合线点赞。还有鬼副局长土方，发明家山南，蠢萌的原田和新八，可爱的藤堂，乖巧的伊东，坏笑的锹次郎以及其他几位可靠的队友们，每个角色都很精彩。非攻略角色和攻略角色绑定的支线都很欢乐的，千万不要错过。感谢茶茶把我拉进伙，翻译得很开心~谢谢各位战友们的努力和坚持，让这个汉化项目最终完成。举手庆祝ヽ(〃∀〃)ﾉ


汉化截图

链接: http://pan.baidu.com/s/1kT5f4MV  密码: 22so

http://kuai.xunlei.com/d/7CgxFAK5IQCx.epT9f9


安卓用NDS模拟器：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=2436137511&uk=790097249苹果用NDS模拟器：http://pan.baidu.com/s/1mgkeNws