【2013-9-24】《会长是女仆大人》汉化引作者不满

水蜜桃

　　漫画《会长是女仆大人》的最终回原本预定将刊载于9月24日发售的《LALA》11月号上，但在昨天(22日)作者藤原飞吕就惊讶地得知“盗版中文版”已经被上传到网上了!作者连发多条推特表示极其震惊。

　　《会长是女仆大人》是藤原飞吕创作的漫画作品，2006年起在《LALA》上连载，于2010年4月播放动画版，共26话，是一部校园爱情喜剧，讲述了女学生会长鲇泽美咲与碓冰拓海的故事。最终话在《LALA》11月号上刊载(9月24日发售)。

　　以下摘自藤原飞吕推特：

　　·真是太不可思议了!明明是后天才发售的啊?而且看起来是还没有印刷过的原稿画像，到底是怎么流出去的?我觉得很不可思议……

　　·我没有把原稿放到网上，编辑部那边也没问题。应该也不是电脑病毒，因为有很多杂志都有这样的情况所以我才能断言并不是病毒……

　　·我知道有些地方会提早卖杂志，大家可以偷偷看，不说出去就好了!

　　【老师……我告诉你吧，其实应该……并不是原稿流出去了，而是汉化组们提前搞到杂志图然后修了图……。】

　　之前也有香港的编辑跟藤原飞吕抱怨过“盗版劣质猖獗导致正版卖不掉”，她也曾听说过“在海外拥有图源的人被称作英雄”，当然“日本也有这样的事情”。盗版对作者利益的损害是很明显的，不过近来各大出版社纷纷进入国内开展事业，正版引进的漫画、小说、动画(网络播映)也越来越多，希望大家也能尽量支持正版，支持喜爱作者的心血。